Red Hot Chili Peppers site
Bejelentkezs
Felhasznlnv:

Jelsz:
SgSg
Regisztrci
Elfelejtettem a jelszt
 


MEN

 Hrek

Vendgknyv

Chat

Linkek

Button/Banner

rj nekem!

Az oldalrl..

F-o-n-t-o-s

 

 


A BANDA

Trtnete s "csaldfja"

Chili idzetek

KpGalria

 


CIKKEK

Friss cikkek!

SA kritikk

Interjk

Anthony jegyzetei & kpei a Borneo-i trl :)

 


ZENE

Albumok,

Kislemezek,

Vlogatsok

Dalszvegek

Dalszvegek magyarul!

Klippek

Turnk *Friss

 


LETLTSEK

Midi

 


VIDEK

Videoklippek

Fellpsek, koncertek

Interjk

Vicces

Making of...

Egyb

 


EXTRA

Autogramcmek

Tltsdd le a szmaikat!

Ikonok

RHCP-s cuccok

Httrkpek

Msn avatarok

Kottk

Winamp skins

CD bortk

Angol idzetek *j


 
 
Dalszvegek magyarul

A dalszvegek fordtsrt ksznet Anik anyukjnak, Willie-nek s Flinter-nek!

Dani California

Vilgra Mississippi llamban jnne
Apuci zsernyk, anyuci meg hippi lenne
Alabama-ban kalapcsot lengetne
Az veg rt meg fizethetn, mikor kitrne
Sosem tudn, hogy ms is van, mint szegnysg
A kenyradja meg mit sem tenne rte

Fekete fejkend, des Louisiana
Bankrabls Indiana llamban
Egy menekl, lzad, s dgs-bgys
Mindentt csak azt hallan: bbi, mizu?
Egy 45-s forr csvbe nzne
Az is csak egy tllsi esly

California nyugodj bkn
Prhuzamos jelensn
California mutasd a popd
a papncskm
n meg a papod

Szeret, kis des, s harcos
Amikor kicsit kiderl lthatn
Egy ilyen nvvel, mint a Dani California
Eljnne a nap, amikor meggyszolnm
Kicsit benyomva jabb lgszomjat okozna
Hallig szeretem a szerelmem

California nyugodj bkn
Prhuzamos jelensn
California mutasd a popd
a papncskm
n meg a papod

Ki ismerte a msik oldalad?
A msik oldalt, amit bizonygattl?
Tl igaz, hogy bcst mondjon
Tl igaz, tl szomor

Elszr leitatnk, lekenyereznk, s lefektethetnk
Egyet mostanra, s tizenegyet ksbbre
Sosem jutna el Minnesota-ig
Az szak-dakota-i pasival meg csak a ltszm miatt
Odalenn mucsn utoljra hagyn a legjobbat
Csak akkor fj, ha nevetek
Tl gyorsan elmentem

California nyugodj bkn
Prhuzamos jelensn
California mutasd a popd
a papncskm
n meg a papod

 

Tell Me Baby

Minden llambl jnnek, hogy megtalljk

sszetrsre tlt lmukat

Mondd el a frfinak, hogy mi jr a fejedben

Mit akarsz tenni.

A vz nem vlik borr,

Nincs okuls amg kapcsolatban vagy

Elksrlek a trtt jelhez

Ltod a kk fnyeket

Gyere s vedd el

Hagyd el a vros hatrban

Bcszz el,

Mert gyis tvernek

Mindenki valami buta cselt keres

Le kell lpni

Egy percig sem lehet brni tovbb

Ebben a vrosban sok minden van

Csak arra figyelj, amit a jelen hoz

De ez csak gret,

Minden rajtad mlik

Ref:

Mondd baby,

Honnan jttl,

s merre tartasz

Mondd kedves, magnyos vagy,

Ami neknk kell

Azt nem oly nehz megtallni,

Mondd baby, mi a sztorid

Honnan jttl s merre tartasz

Oly szp vagy s oly magnyos

Feladtad rtatlansgodat

Nhnyuk kitart

Tl ravasz, hogy megtrje a kzjtkot

Eltri a fjdalmat, a hangulat kedvrt

Kilp, hogy megjuljon

Meghatlak mint egy bariton

Dzsungel fik a mikrofon mgtt

Tl egy halk hangon

Ideje kv dermedni

Csitri, csitri lny,

Mikor a rszletek utn kutatsz

Az let lehetne desebb

De lehetne szarabb is

Milyen kr

Bostontl Kansas City-ig

Mindig a szzast keresed,

De csak tvenest tallsz

Hrom ujjal a lpesmzben

gy szlsz mint egy xylofon

H voltl a kromoszmdhoz

Amikor elhagytad otthonod

 

 Californication- Kalifornikci

Knai pszichokmek
Ellopjk a mmort
Svd kislnyok
Tvrl lmodnak
Ha ezeket az lmokat akarod
Kalifornikciban megtallod

A vilg szle
A nyugat pereme
A nap kelhet keleten
De a vgs hely, hol nyugszik
Mindenki tudja, hogy Hollywood
Kaifornikcit rul

Fizesd meg a dokit
s fiatal maradsz
Sztr a brd, ezzel vgysz fel
Vagy ez a te hbord

Elsszltt unikornis
Kemny szoftporn
lmodj Kalifornikcirl
lmodj Kalifornikcirl

Felesgl veszlek, e vilgi tndrem
Lgy a kis csillagkpem
Egy kamasz asszony, szve alatt gyermek
Inffgg lett
Vgy nekem egy csillagot a sugrton
Ez a Kalifornikci

Az r lehet a vgs hatr
De ez a hollywoodi pince
Cobain hallod a szfrk nekt
Station to Station* dalait neklik
s Alderon nincs messze
Ez a Kalifornikci

Azok szltek, s neveltek kik
let s hall urai
Mindenki volt mr ott s
Nem nyaralni, gondolom

Elsszltt unikornis
Kemny szoftporn
lmodj Kalifornikcirl
lmodj Kalifornikcirl

A pusztts rossz tra vezet
De teremts is zajlik
A fldrengs egy lny gitrjnak
Egy j hangzs, semmi ms
Az r nem menti meg a vilgot
Kalifornikcitl

Fizesd meg a dokit
s fiatal maradsz
Betegebb vagy, mint brki ms
Nincs tbb ellenrzs
De te erre vgytl

Elsszltt unikornis
Kemny szoftporn
lmodj Kalifornikcirl
lmodj Kalifornikcirl

* Utals David Bowie azonos cm lemezre

 

 Under The Bridge- A hd alatt

gy rzem nha, nincs senkim
gy rzem nha, egyetlen bartom
A vros, ahol lek, az angyalok vrosa
Magnyos, mint n, s sr velem.

Jrom az utcit, mert a trsam
Mszom a hegyeit, tudja, ki vagyok
Tudja, mi jt tettem, cskot lehel rm
Soha nem flek, ez perzse hazugsg.

Nem akarom gy rezni magam, mint aznap
Vigyl a bevlt helyre, vigyl egszen oda
Nehz elhinni, hogy senki nincs ott
Nehz elhinni, hogy magam csak vagyok
Legalbb szeret, a vros, szeret
Magnyos, mint n, s sr velem.

Nem akarom gy rezni magam, mint aznap
Vigyl a bevlt helyre, vigyl egszen oda

A vrosban a hd alatt
Folyt a vrem
A vrosba a hd alatt
Nem volt elg
A vrosban a hd alatt
Nem tudtam, hol van
A vrosban a hd alatt
Megltem magam.

 

 Tlodal (Otherside)


Meddig-meddig fogok csszni/siklani
Elklntve az oldalamat, nem tudom
Nem hiszem, hogy ez rossz
Elmetszeni a torkom
Ez mind, amit n valaha
Hallottam a hangod egy fnykpen t
Azt gondoltam, hogy elhozta a mltat
Egyszer tudod, soha nem tudsz visszamenni
Tovbb kell vinnem a tloldalra

vszzadok azok, amit jelentettek nekem
Egy temet, ahol sszehzasodom a tengerrel
Idegen dolgok soha nem tudtk megvltoztatni a gondolkodsomat
Tovbb kell vinnem a tloldalra
Tovbbvinni a tloldalra
Tovbbvinni
Tovbbvinni

Meddig-meddig fogok csszni/siklani
Elklntve az oldalamat, nem tudom
Nem hiszem, hogy ez rossz
Elmetszeni a torkom
Ez mind, amit n valaha

ntsd ki az letem egy paprpohrba
A hamutl tele van s n kiontom beleimet
Tudni akarja, hogy mg mindig egy ribanc vagyok-e
Tovbb kell vinnem a tloldalra

Scarlet sztrjellt s az gyamban van
Egy lelki trs jellt vrzik
Hzd meg a ravaszt s tpd el a fonalat
Tovbb kell vinnem a tloldalra
Tovbbvinni a tloldalra
Tovbbvinni
Tovbbvinni

Meddig-meddig fogok csszni/siklani
Elklntve az oldalamat, nem tudom
Nem hiszem, hogy ez rossz
Elmetszeni a torkom
Ez mind, amit n valaha

Gyjts fel engem, vigyl el egy kemny utazsra
gess ki engem, hagyj engem a tloldalon
Ordtok  s elmondom, hogy
Nem a bartom
leszaktom, leszaktom
s aztn jraszletik

Meddig-meddig fogok csszni/siklani
Elklntve az oldalamat, nem tudom
Nem hiszem, hogy ez rossz
Elmetszeni a torkom
Ez mind, amit n valaha

Meddig nem hiszem, hogy ez bn
Elmetszeni a torkom

Ez mind, amit n valaha

 

 Snow [[Hey Oh]] - H [[Hey Oh]]

Biztos, hogy minden, amit kiprbltam
Azrt volt, hogy elrbb jussak

Ha egyedl lk, nhny dologra rjvk,
De most magam nem vagyok elg

Lpj az trl a tengrbe, az gre,
s tnyleg elhiszem, amiben bztunk

Amikor elksztem
Gyere, s jtsz tovbb
Az letem felldozom

Hey oh, figyeld amit mondok oh
Enym a te
Hey oh, figyeld amit mondok oh

Mikor fogom megrteni, hogy a dolgkat nem lehet jrakezdeni

Amikor megl
Mikor fogom tnyleg rteni,
Hogy csak magamba kell nzni

Gyere, s hvj, hogy jobb, ha nem megyek el
Mieltt lehetsgem van elmenni

Amior megl
Amit tennem kell
Csak magamba kell nzni

Minl tbbet ltok, annl kevesebbet tudok
s annl inkbb hagyom elveszni

Mlyen, egy msik tkletes csoda alatt,
Ahol olyan fehr, mint a h

Titokban megosztva  egy bizonytalan vilgban
s nincs hov menni

Egy msik tkletes csoda alatt,
Ahol olyan fehr, mint a h

tfutni egy mezn, ahol minden lbnyomom
Eltnik s nincs hov menni

Mior a lejtn megjavulsz egy bartrt
Minden csatorna, ami sszetrt

Most felhozod
Fel fogom hvni, csak, hogy halljam, hogy jelentkezel

Lpj az trl a tengerbe, az gre
s tnyleg elhiszem, amiben bztunk

Amior elksztem
Gyere, s jtsz tovbb
Az letem felldozom

 

21st century-XXI. szzad

 Minden teremtmny a partokon
 Hullmokat kelt egy filmben
 
Nem akarod kztnk tartani
 Keress s megragads, breszd fel Vnuszt

 A dollr lelki beteg lesz
 Mama, papa vegytek be a dilibogytokat

 Fordtsd a csavart, s forgasd ki a nyelvem
 Ne hagyj cserben, fertz vagyok
 
Van ok
 A xxl. szzadra
 
Nem olyan biztos
 De n tudom, hogy
 Volt rtelme
 s arra szntk, hogy
 
Ez a kedvenc kombincim
 Lecsszni a szerncss nemzetekkel
 Mly fordulat, csonkols
 Tanulj meg parancsolni s engedelmeskedni
 Oh, oh oh, oh oh, Mint Kin s bel
 Oh, oh oh, oh oh tfutjuk azt a tblzatot

 Olvasd fel a Biblid
 Olvasd fel a Biblid s n kiforgatom
 
Mutasd a csukld s n
 Mutasd a csukld
 Mutasd a csukld s n megcskolom, megcskolom
 
Oh, oh oh, oh oh, Mint Kin s bel
 Oh, oh oh, oh oh tfutjuk ezt a tblzatot
 
Egyszer katona, add t
 llj meg, s olvasd el, hogy mit rtl neki
 
Elfojts, veszekeds
 Orlis szex s madrvonuls"

 

Slow Cheetah -Lass Geprd

bred halott a fejemben
Soha soha nem fogunk szert szedni
Nem fogunk szert szedni
Van mg dobsom hogy megrljek
Menedk az esbl
Van mg egy eslyem a kitrsre

Ez olyan rossz hogy az mr szinte j
Titokzatos lny flrertett
gy nz ki mint egy eskvi torta
Brmely ms napon vagy amikor gyszmenetet jtszank egy csinos 
domboldalon
mirt tesz prbra s fut tovbb?

Lass geprd
Az erdm el kerl
Mintha most trtnne
Lass geprd jn
Ez olyan csodlatos
Nem szmt, mit mondanak

Ismertem egy lnyt aki egy raktrban dolgozott
Nem tudta letnek mi rtelme
Szinte sajt nevt sem tudta
Prbltk elmondani neki hogy sosem lehet
olyan boldog mint egy lny egy magazinbl
Megvette a fizetsbl

Refrn

Mindenki annyit beszl
Mondjk,mondjk,mondjk
s lik tovbb az letket
Sosem haboznak
Lestl a temetkhz
Ez egy nagyon rgi tnc egy vidm rgi dallal
Mintha csak ma lett volna

Refrn(2x)

 

 Road Trippin- Utazs


Utazs, kt kedvenc szvetsgesemmel,
Teljesen feltltve, van kajnk s pnzunk,
Itt az ideje, hogy elhagyjuk ezt a vrost,
Itt az ideje, hogy elosonjunk,
Menjunk (tvedjunk el)
Brmerre az U.S.A.-ban

Gyerunk menjunk (tvedjunk el)
Gyerunk menjunk (tvedjunk el)

Szomorsg, olyan bjosan ulsz,
Nyugatja az egyik csillog fnynek, srga faggyal...
Csak egy tukr a nap fel...
Csak egy tukr a nap fel...
Csak egy tukr a nap fel...
Ez a mosolyg szempr csak egy tukr a...

Ugyanannyian jttek, mint az elvesztett s megnyert csatk eltt,
Ez az let rkk ragyog a napnak,
Most engedd, hogy ellenrizzuk a gondolataink,
s engedd, hogy kiprbljuk a szrfzst,
Cserbenhagyva, tbbet aggdva mint szuksges,
A napnak...

Csak egy tukr a nap fel...
Ez a mosolyg szempr csak egy tukr a...

"Big Sur"-ben eltltunk egy kis idt, hogy megpihenjunk,
Mi, hrman, jfejek jl elvagyunk...
Most engedd, hogy igyuk meg a csillagokat,
Itt az ideje, hogy elosonjunk,
Pont itt az U.S.A.-ban...

Ez a mosolyg szempr csak egy tukr a...
Ez a mosolyg szempr csak egy tukr a...
Mosolyg szemprod csak egy tukr a...

 

 My friends- Bartaim


Bartaim  olyan lehangoltak,
rzem a magnyod ktelyt,
Bzz (bennem)... mert melletted leszek
Tudod, hogy melletted leszek (2x)

Volt bartn, hvj fel,
Egyedul, ktsgbeesve,
A brtn telefonjrl,
Ht vet akarnak neki adni,
Mert szomor volt...

Szeretlek titeket,
Srtvea hidegtl,
Oly nehz, s magnyos is,
Ha nem ismered nmagad...

Bartaim olyan szomorak,
az uressg partjn ulve,
Nincs r sz... Tudom, hogy
Fejezzem ki ezt az uressget...

Szeretlek titeket,
Srtvea hidegtl,
Oly nehz, s magnyos is,
Ha nem ismered nmagad...

Kpzelj el engem, tanulva a tragdibl,
A szabadon bocsjts szabadsg...

Hallottam egy kislnyt,
s valami nagyon szpet
Mondott: adj a szeretetedbl,
brmi is...

Szeretlek titeket,
Srtve a hidegtl,
Oly nehz, s magnyos is,
Ha nem ismered nmagad...

 

 Catholic school girls rule- Katlikus sulis csajok irnytanak


Az osztlyban jegyzeteket kszt (a csaj),
Hogy milyen mly is a torkom,
Szz Mria, nem ismered?
Olyanok a szemei, mint Marylin Monroe-nak...

Katlikus sulis csajok irnytanak ...

A keresztrl felemeli fejt (a csaj),
Ez az amit a nvr mondott:
Ne adj addig szerelmet, mg nem vagy hzas,
Ne ld az leted, mg halott vagy...

A Biblia azt mondja el kell nyomjuk, titkoljuk ( ezt az rzst),
A Biblia azt mondja meg kell gynjuk,
De kit rdekel mit mond a Biblia?
Mivel most vetkzik (a csaj)...

Katlikus sulis csajok irnytanak ...

Vezess minket ksrtsbe,
Tiszta isteni teremtmnyek vagyunk,
Beszlnek az n genercimrl,
Beinjekcizva seed of emaculation-nal...
Katlikus!!!

 

Soul To Squeeze

Egy szrny betegsg (kr) gytr,
Az agyam az ahonnan vrzem,
Ugy tnik, az rulet
A lelkemet szorontgatja (facsarja ki),
Ezekkel a haldokl fkkal ordtok,
Az angyalok, lmomban, mohsg rdgeiv vltoztak,
Ez vagyok n.

Hogy hova megyek, mg nem tudom,
Megfontolt (vatos) kell legyek,
Ha megtallom lelki nyugalmam,
Egyutt lehetunk.

Ma rmmosolygott a szerelem,
Elvitte a fjdalmam, mondvn:
Mindent amit kiprblsz szabad,
Hagynod kell, hogy megtrtnjen.

Hogy hova megyek, mg nem tudom,
Megfontolt (vatos) kell legyek,
Ha megtallom lelki nyugalmam,
Egyutt lehetunk.

Rendes(udvarias) vagy, igazn
Szval megvan mindenem, amire szuksgem van,
Szell libegtesd meg napjaim,
s vidd el npuszttsom...

Keser kedves, de nagyon des,
Hullmvaston vagyok, de kt lbbal a fldn,
Vigyl el a folyhoz,
Engedj a partodhoz,
Visszajvk kedves, visszajvk kedves, hosszabb idre...

Olyan mint egy ajndk-alma, de ott hagytam (eldobtam), mintha soha nem lett volna benne rmm,
Sokkal jobban vagyok, de soha nem fogom sajnlni (amit tettem).

Hogy hova megyek, mg nem tudom,
Megfontolt (vatos) kell legyek,
Ha megtallom lelki nyugalmam,
Egyutt lehetunk.

Hogy hova megyek, mg nem tudom,
Valszn, Mexikban vgzem,
Ha megtallom lelki nyugalmam,
Soha tbb nem engedlek el.

 

FRUM

(Regisztrci nlkl is rhatsz!!)


Anthony Kiedis

-letrajz

-Tetkk  

-Scar Tissue

-Kpek *j!

 


Michael Peter Balzary (Flea)

-letrajz

-Tetkk

-Fleamail  

 


John Frusciante

-letrajz

-Tetkk

-Szlalbumai

-Kottk

-Dalszvegek

-Vide letltsek

-Kpek *j

 


Chad Smith

-letrajz

-Tetkk

 


Szavazs
Tudom hogy nehz krds, de....
Kit szeretsz a legjobban?

Anthony
John
Flea
Chad
Mindegyikjket egyformn i-m--d-o-m! :D
Szavazs llsa
Lezrt szavazsok
 
Szavazs :)
Hogy tetszik az j, "Road Trippin'"-es stlus? :)

Nagyon j!
J az jts, de lehetett volna valami ms szn...
Az elz jobb volt!
Egyltaln nem tetszik..
Szavazs llsa
Lezrt szavazsok
 

Homlokzati hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168    *****    A PlayStation 3 átmeneti fiaskója után a PlayStation 4 ismét sikersztori volt. Ha kíváncsi vagy a történetére, katt ide!    *****    A Bakuten!! az egyik leginkább alulértékelt sportanime. Egyedi, mégis csodálatos alkotásról van szó. Itt olvashatsz róla    *****    A PlayStation 3-ra jelentõsen felborultak az erõviszonyok a konzolpiacon. Ha érdekel a PS3 története, akkor kattints ide    *****    Új mese a Mesetárban! Téged is vár, gyere bátran! Mese, mese, meskete - ha nem hiszed, nézz bele!    *****    Az Anya, ha mûvész - Beszélgetés Hernádi Judittal és lányával, Tarján Zsófival - 2025.05.08-án 18:00 -Corinthia Budapest    *****    ✨ Egy receptes gyûjtemény, ahol a lélek is helyet kapott – ismerd meg a „Megóvlak” címû írást!    *****    Hímes tojás, nyuszipár, téged vár a Mesetár! Kukkants be hozzánk!    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168    *****    Nagyon ütõs volt a Nintendo Switch 2 Direct! Elemzést a látottakról pedig itt olvashatsz!    *****    Elkészítem születési horoszkópod és ajándék 3 éves elõrejelzésed. Utána szóban minden kérdésedet megbeszéljük! Kattints    *****    Könyves oldal - egy jó könyv, elrepít bárhová - Könyves oldal    *****    20 éve jelent meg a Nintendo DS! Emlékezzünk meg ról, hisz olyan sok szép perccel ajándékozott meg minket a játékaival!    *****    Ha érdekelnek az animék,mangák,videojátékok, japán és holland nyelv és kultúra, akkor látogass el a személyes oldalamra.    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168 Hívjon!    *****    Könyves oldal - Ágica Könyvtára - ahol megnézheted milyen könyveim vannak, miket olvasok, mik a terveim...    *****    Megtörtént Bûnügyekkel foglalkozó oldal - magyar és külföldi esetek.    *****    Why do all the monsters come out at night? - Rose Harbor, a város, ahol nem a természetfeletti a legfõbb titok - FRPG    *****    A boroszkányok gyorsan megtanulják... Minden mágia megköveteli a maga árát. De vajon mekkora lehet ez az ár? - FRPG    *****    Alkosd meg a saját karaktered, és irányítsd a sorsát! Vajon képes lenne túlélni egy ilyen titkokkal teli helyen? - FRPG