2006. j�lius 27. Magyar ford�t�s!

Toki�ban �l�k

A legfurcs�bb id�beoszt�s:

reggel van, ny�zsg�k az els�t�t�tett szob�mban, azt�n visszafekszem aludni.

Eur�pai turn�n voltunk, azt�n �t csod�s szabadnap, �s most Jap�nban j�tszunk.

Az utols� n�gy koncert  Londonban volt (az Earl's court-ban)

Nagyon �lveztem.

N�h�ny �ltalunk nagyrabecs�lt zen�sz is elj�tt megn�zni a m�sort, �s ez feldobott minket.

Ezek az utols� koncertek nagyon j�l siker�ltek

Patti Smith elj�tt �s egy�tt jammelt�nk �s nagyon kiakaszott

Nem tudom objekt�ven meg�t�lni a helyzetet,

de volt n�h�ny j� pillanatunk.

Igyekszem jobb zen�ssz� v�lni.

Keresem az �j utakat zen�ben �s �r�sban egyar�nt

Szeretn�k valami �jat csin�lni.

T�nyleg jobb zen�sz szeretn�k lenni.

Hallgatom Thom Yorke �j lemez�t,

nagyon sz�p,

sok izgalmas ritmus, dallam �s hangz�s.

Tegnap k�rbeutaztam Toki�ban

ettem rament

�s z�ld te�t ittam.

Ha �letem h�tralev� r�sz�ben csak egyfajta �telt ehetn�k, akkor a jap�nt v�lasztan�m,

de szerencs�re burritot is ehetek

�s mulligatawny levest

meg sz�z�ves oj�st???

N�ha zavarbaejt� dolgokat mondok.

Mondjuk besz�lgetek valakivel

�s meg akarom gy�zni valamir�l,

azt�n v�g�l mondok valami durv�t,

pedig egy�ltal�n nem is ezt akarom.

�gy a l�nyeget nem is tudom elmondani.

�sszezavarodom,

akivel besz�lgetek, az meg h�ly�nek n�z.

Egyszer tal�n megtanulom, hogy lehiggadjak �s kifejtsem amit akarok.

Nem a nyomtatott sajt�ra gondolok, �k sosem azt �rj�k ami mondok, m�g akkor sem, ha valami j�t mondok.

Az emberekr�l besz�lek.

Olyan, mintha valami �nv�delmi rendszer l�pne m�k�d�sbe �s mondok valami butas�got.

Ami a m�di�t illeti

Legal�bb nem besz�lek annyi h�lyes�get, mint a nyolcvanas �vekben k�sz�lt interj�kban.

Nyilatkozni nem az �n m�fajom.

Sokszor mondtam botr�nyos, visszatasz�t� dolgokat. Amikor �szint�n akartam besz�lni, sokszor akkor is h�lyes�g j�tt ki bel�le....

Legal�bb n�ha a sz�vemb�l besz�ltem �s nyilv�nosan is el tudtam mondani, amit akarok. Egyszer-k�tszer.

Olyan r�g nem l�ttam az �ce�nt,

nagyon hi�nyzik.

Alig v�rom hogy l�ssam a Sonic Youth-t a Fuji Rock Fesztiv�lon,

ahol holnaput�n j�tszunk.

Mikor utolj�ra l�ttam �ket, nagyon j�k voltak.

Ut�na elrohantam �s megvettem az �sszes lemez�ket,

a Murray street nagyon j�.

Az �jat is meghallgatom, miel�tt megn�zem �ket  �l�ben!

Kik a legmen�bb k�lyk�k, aki valaha �ltek?

a Bronte k�lyk�k!

Ki a legmen�bb ember?

John wooden.

�s most kik a legmen�bb k�lyk�k?

A gyerekeim!

K�sz�net Anik� anyuk�j�nak!